Pane Kirkeby, nechci si stìžovat, ale mìli jste být pryè v osm.
Не можете да си тръгнете сега.
Teď nemůžete odejít. Nevypadlo by to dobře.
Ще е срамота да си тръгнете с празни ръце.
To by byla škoda, kdyby jste odešel s prázdnýma rukama.
Ще ви помоля да си тръгнете.
Musím vás požádat, abyste hned odešel.
Преди да си тръгнете, искам да изясним нещо.
Dobøe, ale než odjedete, chci vám nìco øíct.
Трябва само да я оставите и да си тръгнете.
Vše co musíte udělat, je dát to tam a odejít. To je všechno.
Ще позволя на теб, баща ти и майка ти да си тръгнете живи, и да заживеете щастливо.
Fajn, dovolím tobě, taťuldovi a biomamce odsud odejít naživu, šťastné až do smrti.
Ако не си тръгнете, ще извикам полиция.
Hele, jestli hned nevypadnete, tak zavolám poldy.
Нека ви питам, ако установим, че сигурността ни се осигурява по-добре без вас, отказвайки ви убежище на планетата ни, ще си тръгнете ли с мир?
Na něco se zeptám. Pokud dojdeme k závěru, že naší národní bezpečnosti nejvíc prospěje, když vám zakážeme nadále se zdržovat na naší planetě odejdete v míru?
Всъщност, ако направите друго, освен да си тръгнете от банката ми сега, всички ще усетите болка, каквато не можете да си представите.
Ve skutečnosti, pokud uděláte cokoliv jinýho, než že ihned vypadnete z mojí banky, zažijete takovou bolest, jakou jste si nikdy ani neuměli představit.
Ако се опитвате да спите с мен отново, г-це Мейър, ще трябва да ви помоля да си тръгнете.
Jestli je to pokus, jak mě zase dostat do postele, slečno Mayer, budu vás muset požádat, abyste odešla.
Пак ще ви прегледам преди да си тръгнете.
Orsone, před tím, než odejdete, se na vás ještě jednou přijdu podívat.
Мои наивни млади джедаи, големи оптимисти сте, щом мислите, че тези уикуейци ще ви оставят да си тръгнете.
Vy mojí naivní, mladí Jediové. Musíte být velmi optimističtí, když si myslíte, že vás ti Weequayové jen tak nechají odletět.
Ако сега си тръгнете, никога няма да разберете.
Když teď odejdeš, nebudeš si nikdy jistý. Už navždy budeš přemýšlet.
Ще ми се карат, че ви помогнах да си тръгнете.
Víš, asi mi vynadaj za to, že jsem ožralým holkám pomohl odejít z párty.
Ще си тръгнете от тук като достойни хора, а не като страхливци, дезертьори, джебчии и изнасилвачи.
Neodejdete odsud dokud nepochopíte co to znamená být slušným člověkem ne srabem, uprchlíkem, zlodějem, či násilníkem
Оправи ли се, ще си тръгнете.
To oceňuji, ale jak se Carlo uzdraví, domnívám se, že brzy odjedete,
Мислехте, че ще си тръгнете с пакета сода и никой няма да забележи?
Myslela jste si, že můžete odejít s kartonem limonády a nikdo si toho nevšimne?
Ако искате да си тръгнете от "Кендиленд" с Брумхилда, цената е 12 000 долара.
A pokud chcete opustit Candieland s Broomhildou, cena je dvanáct tisíc dolarů.
В името на Спасителя ви молим да си тръгнете.
Ve jménu spasitele Ježíše Krista, žádáme vás, abyste odešli.
Трябва да задържим телефона ви, докато си тръгнете, сър.
Necháme si váš telefon až do vašeho odchodu. Děkuji vám.
От хиляда години чакаме и вие да си тръгнете.
Víc než tisíc let čekáme až vy odejdete.
Трябва да ви помоля да си тръгнете.
Budu vás muset požádat, abyste odešla.
Можели сте да си тръгнете, но сте се лепнали за това място.
Za jiných okolností by jste mohli kdykoliv odejít, ale teď už jste uvíznuli.
Колкото по-бързо се възстановите, толкова по-бързо ще си тръгнете.
Čím dříve se uzdravíte, tím dříve budete moct z našeho městečka odjet.
Д-р Кларксън, когато си тръгнете, моля вземете тази луда жена с Вас.
Dr.Clarksone, až půjdete, mohl byste tu šílenou ženu vzít s sebou?
Най-учтиво ви моля да си тръгнете, преди да пострада още някой.
Pěkně vás žádám, odejděte, dříve než se někdo zraní.
Ако реагира отрицателно, трябва да си тръгнете.
Jestli projeví negativní reakci, budu vás muset požádat o odchod.
Трябва да го гледате, преди да си тръгнете.
Tak to musíte vidět, než odjedete z města. - Dobře. - Filmová noc.
Дайте ни ги, когато си тръгнете ще ви ги върнем.
Odevzdej ji teď, dostaneš ji zpět při odjezdu.
Жалко че решихте да си тръгнете.
Není žádný důvod utíkat ze strachu.
Ако е измама, просто си тръгнете.
Pokud je to fraška, ale otočit a odejít.
Помолихме ви да си тръгнете няколко пъти.
Byla jste požádána, abyste odešla a já vás požádám ještě jednou.
Г-це Боу, със съпруга ми искаме да си тръгнете.
Slečno Bowová, s manželem vás žádáme, abyste šla.
И ако успея да го направя, може би ще си тръгнете с мисълта, че можете да ги разработите и да ми помогнете в моята работа.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
Но най-голямата ми молба е следната: Вижте, вие ще си тръгнете от тук и ще видите поразителни истории по новините.
Ale mou největší prosbou je toto: Víte, odejdete odsud a uvidíte nějaké úžasné příběhy ve zprávách.
Представете си, че сте на парти и не можете да повярвате, че партньорът ви не схваща, че искате да си тръгнете по-рано.
Představte si, že jste na večírku a nemůžete uvěřit tomu, že váš kamarád nebo partner nevycítí, že chcete odejít dřív.
1.812844991684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane Kirkeby, nechci si stìžovat, ale mìli jste být pryè v osm. 